僑外投資案之申請及登記

一、股份有限公司(Co.)

認證文件 duly authenticated
附 中譯本 Chinese translation

  1. 母公司執照證明文件影本
    A copy of CERTIFICATE OF INCORPORATION of Legal person
  2. 投資代理人授權書
    Power of attorney for agent

特殊 Note:

  1. 香港商:公司執照+營業登記證
    HK:Business Registration, BR
    Certificate of Incorporation, CI
  2. 港澳人士:護照+永久居留證
    HK citizen: Copy of passport+long term resident permit
  3. 大陸人士:護照+大陸身分證
    China:ID

準備文件
Preparing Files

  • 個人股東:護照影本
    Personal shareholders: passport hardcopy
  • 法人股東:母公司執照影本
    Company Shareholders: Company licens
  • 外國法人董事名冊及股東名冊
    Foregin company shareholder book and shareholder book
  • 投資代理人授權書
    Certified Investment agent authorization letter with translation ID of agent
  • 代理人身分證明影本
    Hardcopy of Agent ID
  • 董事願任同意書
  • 董事指派書

二、有限公司(limited)

認證文件 duly authenticated
附 中譯本 Chinese translation

  1. 母公司執照證明文件影本
    A copy of CERTIFICATE OF INCORPORATION of Legal person
  2. 投資代理人授權書
    Power of attorney for agent

特殊 Note:

  1. 香港商:公司執照+營業登記證
    HK:Business Registration, BR
    Certificate of Incorporation, CI
  2. 港澳人士:護照+永久居留證
    HK citizen: Copy of passport+long term resident permit
  3. 大陸人士:護照+大陸身分證
    China:ID

準備文件
Preparing Files

  • 個人股東:護照影本
    Personal shareholders: passport hardcopy
  • 法人股東:母公司執照影本
    Company Shareholders: Company licens
  • 外國法人董事名冊及股東名冊
    Foregin company shareholder book and shareholder book
  • 投資代理人授權書
    Certified Investment agent authorization letter with translation ID of agent
  • 代理人身分證明影本
    Hardcopy of Agent ID
  • 董事願任同意書
  • 董事指派書

三、分公司(Branch)

認證文件 duly authenticated
附 中譯本 Chinese translation

  1. 總公司執照證明文件影本
    A copy of CERTIFICATE OF INCORPORATION of head company
  2. 總公司章程
    A copy of HQ legal company book
  3. 總公司董事會議事錄
    HQ legal memo record
  4. 訴訟及非訴訟代理人授權書
    Power of Attorney as Legal Representative
  5. 分公司經理授權書
    Power of Attorney as Branch Manager

特殊 Note:

  1. 香港商:公司執照+營業登記證
    HK:Business Registration, BR
    Certificate of Incorporation, CI
  2. 港澳人士:護照+永久居留證
    HK citizen: Copy of passport+long term resident permit
  3. 大陸人士:護照+大陸身分證
    China:ID

準備文件
Preparing Files

  • 總公司執照證明文件影本
    HQ license and documents certificate hardcopy
  • 訴訟及非訴訟代理人授權書
    Power of Attorney as Legal Representative
  • 代理人身分證明影本
    Hardcopy of Agent ID
  • 外國法人董事名冊及股東名冊
    Foregin company owner name book and shareholder name book
  • 分公司經理人授權書
    Power of Attorney of branch manager
  • 股東會或董事會議事錄
    HQ legal memo record
  • 總公司公司章程影本
    HQ legal company book
  • 經理人身分證明影本
    Hardcopy of manager ID

四、辦事處(local office)

認證文件 duly authenticated
附 中譯本 Chinese translation

  1. 總公司執照證明文件影本
    A copy of CERTIFICATE OF INCORPORATION of head company
  2. 指派代表人報備授權書
    Power of Attorney

特殊 Note:

  1. 香港商:公司執照+營業登記證
    HK:Business Registration, BR
    Certificate of Incorporation, CI
  2. 港澳人士:護照+永久居留證
    HK citizen: Copy of passport+long term resident permit
  3. 大陸人士:護照+大陸身分證
    China:ID